Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mesud2991

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל589
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>
43
שפת המקור
טורקית Ä°nanılmaz güzel odan var fakat benim için göz...
İnanılmaz güzel odan var fakat benim için göz yorucu

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have an incredibly...
105
שפת המקור
טורקית seni tanımama izin verirsen beni dünyanın en...
bu kadar tatlı olmak zorunda mısın? seninle tanışmak istiyorum,eğer sende istersen bu beni dünyanın en mutlu insanı yapabilir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you have to be cute this much?
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu sefer kendini yakalattın
bu sefer kendini yakalattın.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You got yourself busted this time.
פרסית این دفعه خودت خراب کردی.
84
שפת המקור
טורקית -Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen. -Sen...
-Kalbimi acıtıyorsun , bunu yapma lütfen.
-Sen seni fark etmeyen birisi için defalarca ağlarmıydın.
İlk cümledeki duygusal anlamda.:) ingiliz ingilizcesine çevirirmisnz. tşk ediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית You hurt my heart...
127
שפת המקור
טורקית Her yere sanki yanımda sen varmışsın gibi...
-Her yere "sanki yanımda sen varmışsın gibi" hissederek gidiyorum.
-Hep senin hayalinle yaşıyorum.
-Bazen umudumu kaybediyorum ve o an ölmek istiyorum
ingiliz ingilizcesine çevirirmisniz. çok çok teşekkür ediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I go somewhere...
179
12שפת המקור12
טורקית -Sana birÅŸey söyleyebilirmiyim -Tanışıyor musunuz...
-Sana birşey söyleyebilirmiyim
-Tanışıyor musunuz yada onunla konuşuyormusun
-Ona onu çok sevdiğimi söylermisin..Ben bunu ona twitterden defalarca söylüyorum ama o bana cevap vermiyor
-Seni her halinle seviyorum.
İngiliz ingilizcesine çevirirmisinz ... tşk ederm

תרגומים שהושלמו
אנגלית Can I ask you something...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Obstacles are for overcoming...
איטלקית Ostacoli
325
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ilgili makama Türkiye'de büyük beÄŸeni...
Ä°lgili Makama,

Türkiye'de büyük beğeni toplamış bir deri firmasıyız. Ben firmamızın dış ticaret müdürüyüm. Firmamız 6 yıldır deri işleme işiyle uğraşmaktadır. Çeşitli deri firmalarıyla yaptığımız işler büyük beğeni toplamıştır. Sizden bu sebepleri göz önüne alarak Türkiye distribütörlüğü istiyoruz.

Firmamız adına size şimdiden teşekkür ederiz. Cevabınızı sabırsızlıkla beklemekteyiz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית To whom it may concern...
192
שפת המקור
טורקית Sürekli internetin başında deÄŸilim yazdığını fark...
Aradabir facebooka bakıyorum yazdığını farkedemedim lütfen bana başkalarına dediğin gibi merhaba deme birine birşeyler anlatmak istediğin zaman bana yazarsan kendimi daha iyi hissederim o zaman beni unuttuğun bir zaman olsa bile
yazdığını derken mesaj atmaktan bahsediyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I look at Facebook once in a while...
136
שפת המקור
טורקית -Burda sizin için herÅŸeyi yapabilecek biri varken...
-Burda sizin için herşeyi yapabilecek biri varken siz neden onu görmemezlikten geliyorsunuz ve sizin tek bir cevabınızla ne kadar çok sevineceğini de bilmiyorsunuz.
İngiliz ingilizcesine çevirebilirmisinz

תרגומים שהושלמו
אנגלית While there is someone here who can...
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Allah, sanki Ä°stanbul'u dünyanın payitahtı olmak...
Allah, sanki İstanbul'u dünyanın payitahtı olmak üzere yaratmıştır.
From the notes of
O.G Busbecq.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's as if God created Istanbul...
73
שפת המקור
טורקית -Güçlü kalamıyorum çünkü insanlar verdiÄŸim...
-Güçlü kalamıyorum çünkü insanlar onlara verdiğim değeri görmüyorlar.
-Hayallerim var.
İngiliz ingilizcesine çevirirmisinz..TEŞEKKÜRLER =)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm not able to remain tough...
127
שפת המקור
טורקית çıldırmış olmalısın yada psikolojin bozuldu.her...
Çıldırmış olmalısın yada psikolojin bozuldu.Her neyse artık beni çok yoruyorsun duygularını tatmin etmek için kendine yakınlarında bir kız bulabilirsin .

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have got to be crazy...
54
שפת המקור
טורקית IÄŸrenç bir günde mektuplarınızla mutlu ettiÄŸiniz...
Iğrenç bir günde mektuplarınızla mutlu ettiğiniz için teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks for making me happy...
29
שפת המקור
טורקית Resimde adresimi kapatabilirmisin?
Resimde adresimi kapatabilir misin?
Çekilen resimde adresimgorunuyor kapatmasini istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Can you get my address off the picture?
51
שפת המקור
טורקית açık yürekle konuÅŸan düşman
Açık yürekle konuşan düşman, içten pazarlıklı dosttan iyidir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית An enemy who speaks...
ספרדית Un enemigo...
37
שפת המקור
טורקית Dizi sadece Müslümanlara göre adapte edilmiÅŸ
Dizi sadece Müslümanlara göre adapte edilmiş

תרגומים שהושלמו
אנגלית The series has been adapted...
59
שפת המקור
טורקית anlamadığın zaman birbirimizi zor anlamamız...
Anlamadığın zaman bana söyle.Seni sürekli merak etmek beni çok yoruyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tell me when you don't...
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Büyük zarf alacak vaktim olmadı iki zarfla...
Büyük zarf alacak vaktim olmadı iki zarfla gönderiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I didn't have time to buy...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Zarf ıslandığı için okunmuyor
Zarf ıslandığı için okunmuyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית The envelope is unreadable...
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••הבא >>